Übersetzungen in Vorbereitung
De voorloper van BRIO, het Centrum voor de Interdisciplinaire Studie van Brussel zette in 1977 de doelstelling voorop om midden in een periode van fundamentele hervormingen en taalpolitieke spanningen via wetenschappelijk onderzoek de mythevorming en misinterpretaties in het politieke discours en in de beeldvorming over Brussel te helpen verklaren en corrigeren. Vandaag onderschrijft BRIO nog steeds dezelfde uitgangspunten: een interdisciplinaire en comparatieve aanpak, gebaseerd op fundamenteel wetenschappelijk onderzoek dat tegelijk een maatschappelijke en beleidsmatige relevantie heeft. Tevens wordt gekozen voor een ontsluiting van de onderzoeksresultaten in zowel academische als extra-academische zin. BRIO beperkt zich daarbij niet tot de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, maar richt zich ook op de situatie in de randgemeenten en vergelijkbare steden en regio’s in het buitenland.
In de loop der jaren werd de onderzoeksagenda vernieuwd en uitgebreid. Samenwerkingen met nationale en internationale onderzoekscentra en met het middenveld kwamen tot stand naar aanleiding van colloquia, onderzoeksprojecten en publicaties. De publicatiereeks Brusselse Thema’s, de acta van de colloquia en de andere BRIO-publicaties getuigen van de rijke traditie van wetenschappelijk onderzoek en samenwerking.
BRIO werkt rond 4 grote onderzoeksassen:
Onderzoeksas 1: Taalpolitiek en integratie
BRIO heeft binnen en buiten het academisch veld een ruime bekendheid verworven door onderzoek naar taalpolitiek en de evolutie van het taalgebruik in Brussel en de Vlaamse Rand, alsook naar de positie van het Nederlands binnen deze context. De internationale functies van Brussel en de immigratie van gastarbeiders en EU-burgers/functionarissen hebben een grote impact gesorteerd op het talig en cultureel profiel van deze grootstad. Een caleidoscoop aan talen en bijgevolg een uitgebreide meertaligheid is er het gevolg van. Voortbouwend op eerder onderzoek wil BRIO een aantal onderzoekspistes binnen deze onderzoeksas verder uitbouwen.
Onderzoeksas 2: Samenleven in diversiteit
De huidige maatschappelijke context, gekenmerkt door culturele en linguïstische identiteit, heeft behalve taalpolitieke gevolgen, uiteraard ook een effect op het samenleven zelf. Zowat een derde van de Brusselse bevolking heeft een niet-Belgische nationaliteit en ook onder de Belgen is een groot aantal direct of indirect afkomstig uit migratiestromen. Onder de migranten zijn er zowel erg hoog als erg laag gekwalificeerd en dat maakt van Brussel een bijzonder interessante casus. De repercussies van deze vaststelling zijn legio. BRIO heeft in het verleden niet alleen onderzoek gevoerd naar de migratiestromen van en naar de Brusselse agglomeratie, maar ook naar kwesties zoals de capaciteit van het Nederlandstalig onderwijs en de relatie taal en identiteit. Op dit vlak kan BRIO eveneens op een lange onderzoekstraditie terugkijken en wil het dit ook in de volgende jaren doortrekken.
Onderzoeksas 3: Politiek en bestuur
BRIO heeft een ruime expertise opgebouwd in het domein van de politieke geschiedenis en politieke analyse. Daarbij werd uiteraard toegespitst op het politiekinstitutioneel model dat voor deze meervoudige hoofdstad werd uitgewerkt binnen een langetermijnperspectief. Uit het onderzoek bleek dat verschillende beleidsconcepten, structuren of politieke praktijken van de huidige werking van het Brussels model een basis hebben in de late 19de eeuw of op zijn minst toen besproken werden. BRIO schrijft zich onder meer in binnen de benadering van de zogenaamde histoire immédiate, waaruit blijkt dat recente (politieke) geschiedenis zowel een fundamenteel wetenschappelijke als een beleidsondersteunende relevantie kan hebben. Als epicentrum van een complexe politiek-ideologische mix van identiteiten en als cruciaal onderdeel van het federaliseringsproces zal de benadering van het thema Brussel binnen deze onderzoeksas ook in de toekomst ontegensprekelijk een grote wetenschappelijke en beleidsmatige relevantie behouden.
Onderzoeksas 4: Comparatief onderzoek verdeelde en meertalige steden
De comparatieve dimensie loopt dwars door de verschillende onderzoeksassen. Brussel is en blijft een unieke casus en op zich al voldoende complex om veel onderzoeksaandacht te verantwoorden, maar maatschappelijke en politieke ontwikkelingen stoppen niet aan de administratieve grenzen. Bovendien kunnen overeenkomsten met andere verdeelde/meertalige steden en regio’s toelaten om de huidige situatie in Brussel en de rand beter te begrijpen. In het verleden werden vergelijkende onderzoeksprojecten uitgevoerd over Jeruzalem, Montréal (Laval) en Skopje. In de toekomst zal BRIO deze comparatieve pistes – met vergelijkingen met Canada, Catalonië, Baskenland en Belfast - nog meer bewandelen.